16 octobre 2007

ba7te

ليلى أبو زيد صاحبة أول رواية مغربية تطرح مشكلة التطليق، ملقية الضوء في وقت مبكر على منطقة مظلمة في التشريع المغربي الجائر بحقّ المرأة. زيارة إلى الكاتبة التي تحتفل اليوم بالترجمة الالمانية لـ «عام الفيل»، معتبرة أنها أدّت دورها «على أكمل وجه» من معرض“مئة امرأة من أجل الحياة” في باريسعندما كتبت الصحافية المغربية ليلى أبو زيد روايتها الأولى “عام الفيل” في عام 1980، كان المجتمع المغربي ما زال يرزح تحت وطأة مدونة الأسرة القديمة. في ذاك الوقت، كان الطلاق في المغرب مجرد “تطليق” بموجبه تجد المرأة نفسها مطرودة خارج بيت الزوجية بكلمة واحدة... [Lire la suite]
Posté par yassine1992 à 22:28 - Commentaires [0] - Permalien [#]

16 octobre 2007

tatima lba7t

رواية "عام الفيل" – التي تُرجمت مؤخراً إلى الألمانية لحساب دار النشر "دوناتا كنزيلباخ" بعد ترجمتها إلى الإنكليزية - تُلقي الضوء على مأساة المرأة المغربية في مرحلة ما بعد الاستعمار؛ وهي أول رواية مغربية تطرح مشكلة الطلاق بحدة. ياسين عدنان تحدث مع كاتبة الرواية، عاكساً ردود فعلها حول الحدث. حينما كتبت الصحافية المغربية ليلى أبو زيد روايتها الأولى "عام الفيل" سنة 1980 كان المجتمع المغربي ما زال يرزح تحت وطأة مدونة الأسرة القديمة، حيث كان الطلاق في المغرب أداةً لإخراج المرأة من بيت الزوجية؛ فتجد المرأة نفسها... [Lire la suite]
Posté par yassine1992 à 22:29 - Commentaires [0] - Permalien [#]